ترجمة " عمر العبري " ترجمة
=مشاهدة ممتعة للجميع=
"حامل الرسالة"
هل لديك وقود؟ - .نعم، نعم، لدي -
ميكانيكي؟ - .ميكانيكي! نعم من هنا -
.مرحباً
ديزل؟
.اَسف، ليس لدي منها
.لكن، أستطيع أن أصنعها
كم من الوقت؟ - ...ربما -
.ثلاثة أيام
.لا، ذلك يفوق ما يجب .أحتاج إلى أسرع من ذلك
تريد نوعية جيدة، سيدي؟
.نعم، ربما 3 أيام
.يومين
.حسناً، يومين
!يومين، يومين
!أنتبه
.تباً
لم فعلت ذلك؟
.أحاول مساعدتك فقط
،لا أحتاج إلى المساعدة
.أرحل
.تحتاج إلى المساعدة
.أنا عامل بارع
.أرجوك، سأساعدك
.أنت هادئ جداً
.تحتاج إلى التكلم أكثر
.أنا جاد .تطهو لك أمي العشاء
.هي بارعة جداً في الطهو
أرجوك، ساعدني، أحتاج .ألى إطعام أطفالي
!تريدين شيئاً دائماً .لكن لا تعيدينه أبداً
نعم أعرف، أنني أقترضت الكثير .لكن سأسدده
صديقي! هذه محطمة تحتاج !إلى أن تحسم لها من سعرها
.لا أعرف عما تتحدث
.لا مشكلة
،لا تقلق
.أنا أعتني بك
إثنان
!تستخدمين طفليك لتتسولي من أي نوع من النساء أنت؟
تأتين إلى هنا لطلب المال! أيتها المرأة الجاحدة لتتسولي! إرحلي
!دوني
.تباً
.سأعود بسرعة
مع من أنت؟ ماذا تفعل؟
أستأجرني، لأودي له بعض الأعمال .أمي
أعمال! أية أعمال؟ !عجباً ! إنه مبلغ كبير
دوني، ماذا تفعل مقابل هذا المال؟
كتابة ملاحظات، حمل أغراض ثقيلة .تعرفين أنني قوي
أعرف، لكن لا يمكنك الوثوق به بهذه السهولة، إنه أجنبي. هل هو لطيف؟
يريد أن يتعشى في بيتنا الليلة هل يمكنه ذلك؟ .مهلاً، سأحضره
!سأعرفك بأمي
.أنا... منشغل
.مرحباً
.أخبرني دوني أنك أوكلت إليه عملاً
.لهذا اليوم
.دوني خذ أختك لشرب الماء - .حسناً -
.لا تبتعدا - .نعم أمي -
من اللطف الشديد أن تعطي .دوني، الكثير من المال
ماذا فعل دوني؟
ينقل أغراضاً إلى مركبي .فقط
...دوني
أخبرني أنك تريد أن تتعشى .في بيتنا
.لا
.يجب أن أعود
لماذا؟
دوني تعالا
عليك أن تذهب وتنهي أعمال .هذا الرجل
...حسناً، تشرفت بلقائك سيد
.راين
.سيد راين
لا تبقى خارج البيت حتى وقت متأخر .أحرص على المجيء قبل الليل
،إن أردت أن تأتي إلى بيتنا لتأكل
.فعلى الرحب والسعة سيد راين
هبا عزيزتي - .إلى اللقاء -
إلى ماذا تنظر؟
.تعال
!عجباً
.لا، لا تلمس ذلك
.لا تلمس أي شيء
ما هو عملها؟
!عجباً
تستخدمها لصيد السمك؟
،طلبت منك ألا تلمس أي شيء .ارجوك
ما هي وظيفتك إذاً؟
.أنا متقاعد
ماذا يعني متقاعد؟
.يعني ذلك أنني لم أعد أعمل
هل ذلك صعب؟
ماذا؟
التقاعد؟
.لنحضر البقية
ستأتي لتتعشى؟
إذهب إلى البيت
،القرية التي في اَخر الطريق
.الكوخ الذي بابه ازرق
.تعال وتعشأ في بيتي
سأساعدك غداً، سيدي؟
.إذهب ألى البيت
...لكن
.أيها الزعيم، هذه هي الأفضل
.هذه ستفرح، لي, كثيراً
!أنتبه
.إنهضي
إلى كم يحتاج، لي؟
كم لدينا؟
.واحد وعشرون
لا يكفي ذلك، احضر المزيد من .الجميلات
.قميصك، وصخ جداً
.وأقتل شخصاً
من؟
...قرر بنفسك
.فقط تأكد من أن يراك الناس تفعل ذلك
.لا تقلقي، سأعتني بك
هل أنتي مصابة؟
.دعينا ننزع هذه الملابس المتسخه
.هو ضخم، بهذا الطول تقريباً
.أنت كاذب، لا أحد بهذا الطول
أمي، إخبريهم كم هو طويل القامة
.هو أطول مني. يدق شخص الباب أفتح
!سيد راين
أدخل
!و طويل القامة، صحيح؟
!هل رأيتم طوله
أمي؟
.أتيت
!عجباً
أستخدمت سهمك؟
.أحسنت الإصابة
!عجباً
.دعني أقطع هذا
.شكراً
.هذه دجاجاتي
.هذه المفضلة لدي
.ستكبر في يوم ما، وتصارع
أين والدك؟
.مات
أعجبتك دجاجتي؟
.إنها جميلة
متى مات؟
.لما كنت صغيراً
.هذه المفضلة لدي تالياً
.تعجبني بالدرجة نفسها
،لكن يجب أن .تكون لدي دجاجة مفضلة
هل ترى الخطوط؟
.إنها جميلة
دوني، أفلت الدجاجة، وأحضر ضيفنا .لتناول العشاء
نعم أمي
.يجب أن ندخل
.حسناً .نعم
تريد السمك؟
سأعمل غداً؟
،قابلني عند حاجز الميناء
.التاسعة صباحاً
.لا تتأخر
.لا أتأخر أبداً، أسأل أمي
.ليلة طيبة
.إذاً، أعتقد أنك تعجب أمي
.أنت شاب لطيف
.لكنك صامت جداً
.ذلك يكفي
أحسنت العمل، صحيح؟
ما التالي إذاً؟
.نؤمن الحاجات
.حسناً
!دوني
.أمي أحضرت سمكة
هل أصطدتها بنفسك؟
.نعم! كدت أن أصطاد سمكتين
تحتاجين إلى السمك؟
.أنا الرجل المطلوب
.أنا أتولى الموضوع
!دوي، أعيديه إلى هنا
...إذاً، هل ستأتي
لتناول العشاء؟
،أقصد
هل تريد أن تأتي لتاول العشاء؟
.طبعاً
هل تخبرين دوني، أنني .سأعود
.حسناً
كيف جرى الأمر؟
بطريقة ممتازة. أؤدي عملاً جيداً
.الأفضل أبداً
.ليست جيدة كفاية
ماذا؟
أنظر. أترى؟
.هناك شق
.ليس شقاً
.رجل أبيض مجنون
أعد صناعتها؟
.أصنع لي مجموعة إضافية للطوارئ
.حسناً
.خمسة أيام
.بسرعة سيد راين، أقبض عليها
.إذهبي هناك، هناك، هناك
.ماتت
.دجاجتي المفضلة
كيف؟
.الكلب
هل تعرف أي كلب؟
.نعم
ماذا ستفعل، إذاً؟
ماذا تقصد؟
،يمكنك أن تقبل أن الكلب .قتل دجاجتك
.وتطلق سراحه
أو يمكنك أن تقتل الكلب
.حتى لا يعود ويفعل ذلك مجدداً
.لن أقتل الكلب
لما؟
.لأن ذلك سيء
.سأبني قفصاً أفضل
يمنع الكلب من الدخول
.لنتل صلاة
.وندفن الدجاجة
.ماذا عن الأخرى! ليست بأمان
.يمكننا أن ننام هنا الليلة، ونراقبها
.سنصلح القفص غداً
.تمهل
.ها هي
.لا مزيد من المساحة
.لما لا تنقلها إلى البيت .سأحضر البقية
ماذا عن أغراض حظيرة دجاجتي؟
.سنحضرها تالياً
هل أنت موافق؟
.نعم
.أحتاج فقطإلى بدء بنائها
دوني؟
.أقتلوه
!أيها الأبيض السافل
!أيها الأبيض
.لا تخطو خطوة إضافية
!أيها السافل القبيح
!يجب أن نقطع خصيتيه
.لنقطع رأسه أيضاً
!حطمت مراتي أيها السافل
.سأشق رأسك
هل تسمعني؟
!سأقطعك تقطيع
يجب أن نفتح رأسه
جينتي؟
دوني؟
!دوني
سأعالجه، دعني أعالجه - ماذا حدث لأبني؟ -
.نظفي الطاولة
هل لديك أي مطهر؟ خيط؟ إبر؟
لا لا لا يوجد - حسناً -
.أحتاجك أن تضغطي هنا
!لا دوني
إلى أين تذهب؟
.سأعالجه
!أبني
.دوني، إبني
هل أنت طبيب؟
كيف تعرف هذا كله؟
.أخبريني عن القراصنة
.يأتون كل شهر
.هم يأخذون الفتيات
.يأخذون الأموال
.ويقومون بالسرقة
كم عددهم؟
.هم كثيرون
كم؟
.ربما ثلاثون
.الناس هنا يعطوهم ما يريدونه
.أذ لم يفعلوا، يقتلونهم
هل هم الفاعلون؟
.عندما يصحو، سأخذكم إلى مكان
.مكان اَخر
.مكان أفضل
لا، لا، سنبقى
.أنقضى الاًوان
ماذا تفعل؟
!سافلة غبية
.أيها الزعيم
.قتلهم
من قتلهم؟
.لقد قمت بتصويره
.الذي يبحث،لي، عنه
،سيد لي
.نحن متأخرون
نحتاج إلى مزيد من العمال .ويريدون المزيد من المال
تعرف، أكثر ما أكرهه في هذا العالم؟
.الإنتظار
.أفهم ذلك سيدي
...لكن يحتاجون إلى مزيد من الوقت - .هذا مؤسف -
لأن ما يريدونه، مختلف
.عما يحصلون عليه
.أخفض أجورهم إلى النصف
...أخفضه للنصف! سيدي - كما قلت يحصل -
.الجميع على النصف
...مع أحترامي لا يمكنك - ،بعدئذ -
،في الأسبوع المقبل
،عندما يكونون قد أستقالوا ،جميعاً
.سيعودون راجين طالبين العمل
سنقوم بزيادة أجورهم
اقول، 25 بالمئة مثلا؟
...أنت
تحتاج إلى منح نفسك فرصة
.لتكون شاباً لطيفاً، خلافاً للعادة
.مرحباً
من يتكلم؟
ليس الاَن، هو حقاً منشغل
.أختبر الشعور المذهل .الذي يولده رفع اجر شخص
أيها الرئيس، أعتقد .أنك قد تريد رؤية هذا
.حياً
.أريدك أن تحضره إلي حياً
.مرحباً عزيزتي
هل تودين هدية؟
...إنها قلادة جميلة
.لفتاة جميلة
أحتاج إلى إحضار شيء ما من .مركبي
ماذا؟ لا، إن حصل شيء ...فأنا لا أعرف
.أنا مضطر
،أحتاج منك إبقاء الولدين في الداخل
.ووضبي بعض الملابس
،إن لم أعد بعد ساعتين
خذي الأولاد إلى الكنيسة الخضراء
.عند حاجز المياه
.أرجوك، نفذي ما أقوله
.ساعتين - .حسناً
من أرسلك؟
كم شخصاً غيرك هناك؟
كم يدفعون لك؟
واحد مليون؟
مليونين؟
هل كان، لي؟
.لم يدفعوا لك مبلغاً كافياً
.لا
أنا مرضت من الإنتظار، لي
.أرسلت رجالي
هل تظن إن هذه لعبة؟
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
.خسرت فتيات، وخسرت رجالي
.أنا مرضت من هذه اللعبة الصغيرة
.لن تهدر فرصتي
أحتاج إلى أن تكون رجلاً ذكياً الاَن وتستوعب هذه الكلمات التالية
في جمجمتك اللعينة الصغيرة
!أنتظر حتى أعطيك الأمر
هل كل شيء بخير؟
.وجدت شيئاً
...شيئاً
،أريده .منذ فترة طويلة جداً
كم بحثت؟
...الكثير
...الكثير من السنوات
ما هو هذا الشيء؟
.رجل
.قاتل
ولماذا تريده بشدة؟
.قتل والديَ
كيف فعل ذلك؟
.كان يجب حصول هذا
.قتلت الكثير
.كانت جثثهم متناثرة على الأرض
.الدماء في كل مكان
.كانوا يدعونه بــ حامل الرساله
ظننت أنه سيأتي لقتلي أيضاً
.حان وقتي الاَن
سنرى رأيه فيما لو سيخسر بعض .الأشياء
.توم
لماذا؟
.المال
أحتجت إلى المال
.الوضع هادئ في الخارج
.كانا ولداي يتزوجان
.وكان رهن البيت كبيراً
.الولدان
كبرا
تريش، قد تزوجت
.لدي حفيدة
ولوسي؟
.تطلقنا
.كسبت 20 سنة جميلة
لك الأشياء الجيدة تأتي بالنهاية صحيح؟
...إذاً
ما هو وضعنا يا صديقي؟
أخبرني عن ’لي
.عرف أنك هنا
هو الاَن كالولد، لديه لعبة عروسة لعينة
كم عددهم؟
!يا للمسيح !كم الحر شديد هنا
ماذا تفعل هنا بأية حال؟
!هذا المكان اللعين مقرف
الرائحة نتنة، هناك بعوض ،المياة ملوثة
إنها بمثابة ألف جزيرة لعينة
.إنتظر، إنتظر
.أرجوك
...اللاعبان الاَخران
يوري؟
.تعارفنا مؤخراً
.الرجل الثالث هو ياباني
.صيني أو ما يشبه ذلك
يؤكلون إليه المهام الكبيرة
.كلها في اَخر سنتين
أسمع، هذا الرجل لا يلتزم .القوانين نفسها
.وهو هنا الاَن
نعم
والقراصنة يعملون لحساب ’لي؟
.نعم
...أنظر
.يمكنني الرحيل بعيداً
.أختفي
.الإختفاء تماماً
.أنا جربت ذلك
بما شعرت بعيشك وحيداً لفترة طويلة؟
.بالوحدة
.سأقوم برعايتهم لأجلك
.شكراً
هل يعرفون عن العائلة؟
.نعم
ينبئني حدسي بأنني مصدر .إلهاء الاَن
ما أسم حفيدتك؟
.سوزي
...هي أجمل شيء على الاطلاق
.إرسلهم الاَن
.حسناً
*أعيد التشغيل، أعيد إحياء الحساب*
أيها الزعيم، ماذا تريدني أن أفعل؟
.خذهما كليهما، وأترك رسالة مع الأم
.كن خلوق
!تباً
جينتي؟
.جينتي
لماذا هولاء هنا سيد راين؟
لماذا أخذوا أطفالي بعيداً؟
لماذا أنا؟
.راين، أرحب بعودتك
هل أعجبتك هديتي؟ طلبت منهم أن يكونوا خلوقين
,وأمل إنهم أحسنوا عملهم
هل تعرف ما الذي أريده
،سأمنحك فرصة وحيدة
.لتعيدهما إلي سالمين
.أراك في جاكرتا بعد ساعتين أو قتلتهم كليهما
.فقط نامي
لا بأس
.سأحضر ولديك
.سأستعيدهما
نعم؟
!لي
لما هذا السافل هنا؟
.ليقتلك، كما أعتقد
قلت أنه سيأتي ليطاردك أنت
.أعتقد أنه أتى ليطاردنا جميعاً
.لا، لا مزيد من الألاعيب
.سأقتله بنفسي
،بعدها سأقتل فتياتك
.ثم سأقتلك
أنت تسيء إلي؟
.حظاً موفقاً
لي؟ لي؟
!تباً
!أنتما، أقتلا هولاء السافلات جميعاً
!إذبحوهن، الاَن
.نعم أيها الزعيم
...وأنت إنهي ما بدأته
!وأخرجه من مركبي اللعين
!الاَن
،بسبب ضيق الوقت
لن أستطيع البقاء وقتاً .طويلاً جداً
،وبعد قول ذلك
،أشعر في هذه الظروف .بأنني أدين للبعض
الذين أصبحت مقرباً منهم
.بأن أوليك إنتباهي الكامل
.أرجوك، لا تقتلني
.هذا ليس تمريناً في التعذيب
.وليس درساً
هذا مزيج
من كل الخيارات السيئة التي أتخذتها
.مجمعة في عمل واحد
أنا
.أنتظر
...نحن يجب
.أن نقبل عواقب أفعالنا
مهما بدت مؤلمة، وقاسية
ووحشية أو عديمة الرحمة
.أي شيء .النساء، المال، أي شيء
.لا أحتاج إلى أس شيء
رمز التحويل هو "إف دي إس 243899"
،تم التعرف على الصوت كيف نستطيع مساعدتك اليوم؟
أحتاج إلى مستشار طويل المدى .وتعقب عبر القمر الصناعي لشخصين
.الرجاء تأكيد الكلفة والتوفر
,لدينا مستشار طويل المدى في المنطقة
ستكون الكلفة .مليون دولار أمريكي
هل توافق؟
.وافقت
"تم توظيفك"
."رمزالتشغيل "1135
"إشارة القمر الصناعي"
،فترة الإستشارة بدأت الاَن رمز طلب الشراء 2315، كيف أساعدك؟
أرسل الأحداثيات بدل الموقع ،إلى العلامة الأولى
.إنتظر التعليمات
.حسناً تلقيت الإحداثيات ،الفترة المقدرة
.لتبديل المكان 16 دقيقة
إلى أين، سيدي؟
أين؟
.إنطلق
كم البعد من هنا وحتى بيتك؟
ماذا؟
كم البعد من هنا وحتى بيتك؟
.ليس بعيداً
.حسناً، إنعطف هنا، هنا
.لا، لا
أريدك أن تسمعني
،سأدخل هذا المبنى
.وأحضر فتاة صغيرة - .حسناً -
.وعندما أعود، سنأخذها إلى بيتك
أريدك أن تتصل بزوجتك
.وتطلب منها أن تستعد - ...لا، ليست زوجتي -
نذهب إلى موقع إضافي واحد .وتنتهي مهمتك
لا، لا، لا، يفيدني المال إن مت، سيدي
.لن تموت طالما تبقى في السيارة
طالما لا تغادر هذا الموقع، فهمت؟
هل فهمت؟ - لا، لا سيدي -
،هذا أخطر من أفعله يمكنك الذهاب، أرجوك، أرجوك
.أرجوك، يمكنك الذهاب سيدي - ما هو أسمك؟ -
ما هو أسمك؟
.اَدي
...اَدي هولاء الناس
يخطفون الأطفال، مثل إبنتك
يعتدون عليهم ثم يبيعونهن
أريد الحرص على ألا يفعلوا .ذلك مجدداً
.لكن أحتاج إلى مساعدتك
.لا، لا، أنا لست مشاركاً
.أصبحت مشاركاً
،لست في خطر طالما تبقى هنا لا تخرج من السيارة، حسناً؟
.لا تخرج من السيارة
.من المستحيل أنك أعجبتها
أعجبتها تماماً، هي بداخلي
.مهلاً، توقف
!إلزم، مكانك
!توقف
!سمعتني! إلزم مكانك
"الرجاء، تقديم تعليمات التحرك"
.بدل الموقع
.إلى الجنوب الغربي - .تلقيت أبدل موقعي -
إعطني هذه
.لا، ليس مجدداً
.أعطني ولاعتك
!تحققا من ذلك
ما هو ذلك؟
.ساعة
.الهدف ليس واضحاً .الرجاء تقديم تعليمات
.أنتظر التعليمات
.تلقيت
!أنت
!تباً
!قنبلة
ماذا؟
.أرجوك، لا تؤذيني
ماذا تفعل هنا؟
أخرج من السيارة
نعم يا رجل، قلت لك إخرج الاَن
أنه مع الرجل الأبيض
أنتظر، أنتظر، أنتظر
.لا تطلق علي
أرجوك، لا تقتلني
!لم أفعل أي شيء
السيارة اَمنة، الرجاء إطلاعي .على الموقع التالي
،سأدخل الطابق العلوي .الوقت المقدر دقيقة واحدة
.تلقيت، أبدل موقعي
"راين تيلر"
.بصراحة، أنا معجب جداً بك
.أرى هدفين بوضوح
،نحو يمينك، ونحو يسارك
.أنتظر الإشارة
.العمل الذي أنجزته في كوريا
.تلك المجموعة في البرازيل
.جميل
من الصعب أن نصدق
شخصاً، بارعاً وشغوفاً بالوحشية
...فقط سوف
.يتلاشى
"سبعة سنوات"
أنت من بين الناس ، يجب يجب أن تفهم
،الحاجة إلى هذه التدابير الصارمة
يجب على الأقل إيجاد ...نوع ما من
.الخاتمة لعلاقتنا
أنا في الواقع ممتن جداً
لحصولي الاَن على فرصة ،لأريك
.كم أثرت في نموي كطفل
،إلقي سلاحك وإلا فستموت الفتاة ببطء شديد
.ضع سلاحك بالأسفل، الاَن
!إلقي السلاح الاَن
.أقتل الفتاة
دوي؟
أنتي بخير؟ لم يؤذوك؟
.حسناً، هيا
أحتاج إلى أن تنتظريني هنا هل تستطيعين؟
أريد أن تغطي أذنيك، وتغمضي عينيك مجدداً.
.فتاة طيبة
.أطلقت النار على مخه
شل، ولكن كل حواسه ومشاعره
.ما زالت سليمة، وتستجيب للألم
لطالما حسيت نفسي شخصاً
.متحمساً جداً
تخيل فقط الشغف
الذي أشعر به حتماً
هل تستطيع تخيله، لي؟
هل تستطيع؟
!أعد إلي الصبي اللعين
،إن كنت قد تسببت له بأذى
.فسأقتل جميع أفراد عائلتك
،سوف أقتل جميع رفاقك
وشركائك وأعمالك
سوف أقتل كل شيء احببته يوماً
.أقتلوه
!جدوا هذا السافل وأقتلوه
نذهب إلى الملهى
حملتك
سيدي، أنت تنزف دعني أساعدك
لا، أنا سأحملها
!زوجتي
.ساعدينا، خذي الفتاة
أبقيها بأمان، لأجلي
.عنوان أمها في جيبها
.سيدي، أنت تنزف
نحتاج إلى معالجتك لنذهب إلى الطبيب أولاً
أحتاج إلى الأسراع، ليس لدي وقت طويل
.إدخل
سننطلق - إلى أين -
.المدينة
أنطلق
فترة أستشارتك أنتهت حول المال
إلى حسابك المذكور
طُلبت خدماتك في روما
الرجاء دخول الطائرة بعد ثمانية وأربعون دقيقة
.تلقيت التوقيت والموقع
أؤكد أنها فترة الإستشارة
اَدي، هل تعرف هذا المكان؟
أنه ، ريد كلوب - خذني إلى هناك -
.هناك يحجزون الصبي
إلى أين ذاهب سيدي؟
.ريد كلوب
سأذهب لأحضر الصبي
.حسناً، حظاَ موفقاً
ستساعدني
.لا، لا أستطيع مساعدتك
لا لا أستطيع - بلى، اَدي تستطيع -
أؤمن بك بأنك تستطيع - كيف يمكنني مساعدتك؟ -
أنا سائق فقط
.لا، أنت رجل صالح
تعرف الفرق ما بين هو صحيح .وما هو خاطئ
...لا سيدي، أرجوك أسمع
.هولاء الناس سيئون جداً
.هم ملوك السوء
،إن لم تساعدني فقد يموت هذا الصغير
،لديك خيار
.وأنا أطلب منك المساعدة
.حسناً
.حسناً، ولكن هذه اَخر مرة
ستكون هذه اَخر مرة أساعدك فيها
.لا مزيد
عدني هذه اَخر مرة؟
.أعدك
لا، عدني بأن هذه اَخر مرة أساعدك فيها
سوف أذهب لمساعدتك
.أعدك
ماذا تريدني أن أفعل؟
.أريدك أن تكون ثري
.توقف
.أرجع
أبعد مؤخرتك من هنا
أذهب
هل تقبلون العملة الأمريكية؟
.نعم
أجل؟
.حسناً، حسناً، حسناً
حسناً، أيها الزعيم
أقفلوا الباب
♪ أحياناً أشعر بأنني على قمة العالم ♪
♪ لكن أشعر بأنني أستحق ذلك ♪
♪ أنظر إلى الجميع هولاء الناس الوسماء حولي ♪
♪ وأفكر بأن أكون ♪
.الاَمن
.الأمن
الأمن؟
.هيا. هيا
.رجلان مسلحان يقتربان منك
.الهدف ليس واضحاً
.سنستمتع بوقتنا كثيراً معك
.إنه قادم
.تعال. تعال
تطلبَ هذا الكثير من العمل لكن ها نحن
!قبضت عليك الاَن، أيها السافل
مهلاً، مهلاً، مهلاً
مهلاً، مهلاً
تتذكر هذا السيف، راين؟
.يجب أنت تتذكره
.ما زالت دماء والدي عليه
،إليك ما سأفعله
بدءاً بالصبي
.سأحتفظ به
،وأخته الصغيرة تلك تلك الفتاة الصغيرة
سأجعلها تعمل طوال حياتها
.حتى تموت
وأمهما، والأم؟
سأذبحها أمامهما
.بكل بطئ
فهمت الرسالة؟
.كان يجب أن تنسى أمري
.وداعاً، راين
!تباً
.يجب أن يموت الكلب
.هيا، هيا
.لا
.أغمض عينيك
.أغمضها
.لا تقلق! سأعتني بك
.نعم، أعرف بأنك ستعتني بي
.نعم، سيدي
إلى أين سيدي؟
"5471"
!نعم
ترجمة " عمر العبري " ترجمة